MOV
15. ബേത്ത്ളേഹെംപട്ടണവാതിൽക്കലെ കിണറ്റിൽനിന്നു വെള്ളം എനിക്കു കുടിപ്പാൻ ആർ കൊണ്ടുവന്നു തരും എന്നു ദാവീദ് ആർത്തിപൂണ്ടു പറഞ്ഞു.
KJV
15. And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, which [is] by the gate!
KJVP
15. And David H1732 longed, H183 and said, H559 Oh that one H4310 would give me drink H8248 of the water H4325 of the well H4480 H953 of Bethlehem, H1035 which H834 [is] by the gate H8179 !
YLT
15. and David longeth and saith, `Who doth give me a drink of the water of the well of Beth-Lehem, which [is] by the gate?`
ASV
15. And David longed, and said, Oh that one would give me water to drink of the well of Beth-lehem, which is by the gate!
WEB
15. David longed, and said, Oh that one would give me water to drink of the well of Bethlehem, which is by the gate!
ESV
15. And David said longingly, "Oh, that someone would give me water to drink from the well of Bethlehem that is by the gate!"
RV
15. And David longed and said, Oh that one would give me water to drink of the well of Beth-lehem which is by the gate!
RSV
15. And David said longingly, "O that some one would give me water to drink from the well of Bethlehem which is by the gate!"
NLT
15. David remarked longingly to his men, "Oh, how I would love some of that good water from the well by the gate in Bethlehem."
NET
15. David was thirsty and said, "How I wish someone would give me some water to drink from the cistern in Bethlehem near the gate!"
ERVEN
15. David was thirsty for some water from his hometown, so he said, "Oh, if only I could have some water from that well by the gate in Bethlehem."